1
00:01:26,320 --> 00:01:29,920
ขอบคุณมากสำหรับ
ความโปรดปรานที่คุณกำลังทำกับฉัน
2
00:01:30,040 --> 00:01:32,720
เธอทำให้ฉันผิดหวังมาก
3
00:01:32,840 --> 00:01:36,560
ฉันจะแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว
แล้วเราจะดำเนินการต่อ
4
00:01:36,680 --> 00:01:39,720
กองทัพของฉันพร้อมที่จะออกรบ
5
00:01:42,120 --> 00:01:45,720
รู้ไหม ดอนน่า แอนนาลิซ่า...
6
00:01:45,840 --> 00:01:48,800
หากเราจะร่วมทำสงครามกับท่าน
7
00:01:48,920 --> 00:01:53,720
เราจะดูถูกดูแคลน
เกนนาโร ซาวาสตาโน อีกครั้ง
8
00:01:53,840 --> 00:01:57,120
เราไม่สามารถทำผิดพลาดนั้นได้อีก
9
00:01:58,760 --> 00:02:01,240
คุณกำลังพูดอะไร?
10
00:02:01,360 --> 00:02:05,240
ซึ่งครั้งนี้
เรา มีไพ่โจ๊กเกอร์อยู่ในมือ
11
00:02:34,000 --> 00:02:37,800
เราจะส่งข้อความแห่งสันติภาพนี้
ถึงเจนนาโร ซาวาสตาโน
12
00:02:37,920 --> 00:02:43,080
- คุณไม่รู้ราคาของความสงบสุขนั้น
- ความสงบนี้ไม่มีราคา
13
00:03:00,360 --> 00:03:02,920
ตอนนี้ฉันต้องกลัวคุณแล้วเหรอ?
14
00:03:05,200 --> 00:03:09,320
คุณได้ขึ้นไปถึงจุดสูงสุดแล้ว
แต่คุณจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป
15
00:03:09,440 --> 00:03:13,840
เด็กกำพร้าที่ยากจน
ที่ต้องการใครสักคนมาสั่งการเธอ
16
00:03:13,960 --> 00:03:19,600
คนแรก ดอน ปิเอโตร จากนั้น ซิอาเนล
และตอนนี้คือ เจนนาโร ซาวาสตาโน
17
00:03:19,720 --> 00:03:24,560
แต่อย่าลืมคำเหล่านี้:
สำหรับฉันคุณเป็นมากกว่าน้องสาว
18
00:03:24,680 --> 00:03:29,400
สำหรับผู้ชาย คุณมันก็แค่ตัวแสบ ที่ต้องถูกวาง
อย่าลืมว่า.
19
00:03:34,960 --> 00:03:38,720
เลลุซซิโอของคุณคือผู้แพ้
20
00:03:38,840 --> 00:03:42,360
และมาริเนลลาก็เป็นผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่กว่านั้นอีก
มากกว่าที่เขาเป็น
21
00:03:42,480 --> 00:03:46,920
เพราะเธอโง่เกินไป
ที่จะมีเพศสัมพันธ์เขา
22
00:03:47,040 --> 00:03:51,040
คุณรู้ไหมว่าใครเป็นคนบอกดอน ปิเอโตร
ว่าเขาต้องตายเหรอ?
23
00:03:51,160 --> 00:03:54,520
ใครเป็นคนเชื่อวิญญาณผู้น่าสงสารคนนั้น Marinella?
24
00:03:58,440 --> 00:03:59,840
ฉันทำ.
25
00:04:03,760 --> 00:04:05,200
ไม่จริง.
26
00:04:09,600 --> 00:04:16,360
มันเป็นฉัน ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันต้องปักหมุด
เสื้อผ้าของคุณ ฉันอยากจะฆ่าคุณ
27
00:04:23,040 --> 00:04:25,000
คุณสอนฉันด้วยตัวเอง
28
00:04:27,120 --> 00:04:28,560
ไฮยีน่า.
29
00:04:31,040 --> 00:04:33,440
คุณจำได้ไหม?
30
00:05:15,040 --> 00:05:19,040
แปลโดย: NederSubs
31
00:05:30,200 --> 00:05:32,960
พ่อมดต้องการสร้างสันติภาพ
32
00:05:33,080 --> 00:05:36,440
- ดี.
- ทำไม "ดี"?
33
00:05:36,560 --> 00:05:38,480
เราต้องฆ่าพวกเขา
34
00:05:38,600 --> 00:05:43,520
พ่อมดและคาปาซิออส
พวกเขาทั้งหมดต้องตาย โดยเร็วที่สุด
35
00:05:50,520 --> 00:05:54,160
ฉันคิดว่าฉันฆ่าปิเอโตร ซาวาสตาโน
36
00:05:57,360 --> 00:06:03,120
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า
เขาอยู่ตรงหน้าฉันอีกครั้ง
37
00:06:03,240 --> 00:06:07,440
คุณไม่ได้ทำทั้งหมดนี้
เพื่อนำครอบครัวของคุณกลับมา
38
00:06:07,560 --> 00:06:11,720
คุณทำมัน
เพื่อที่จะยิ่งใหญ่กว่าพ่อของคุณ
39
00:06:11,840 --> 00:06:16,080
และถ้าคุณชนะสงครามครั้งนี้
คุณจะเป็น
40
00:06:17,200 --> 00:06:23,200
ไม่มีใครจาก Secondigliano
เคยเป็นเจ้าของศูนย์กลางของเนเปิลส์
41
00:06:26,600 --> 00:06:28,000
ไม่มีใคร.
42
00:06:35,920 --> 00:06:39,800
มีเพียงคุณและฉันเท่านั้น Ciro
และเราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
43
00:06:44,960 --> 00:06:49,160
แต่คุณยังพูดถึงฉันเท่านั้น...
44
00:06:49,280 --> 00:06:52,320
ในขณะที่ฉันมักจะพูดถึงเราอยู่เสมอ
45
00:06:55,200 --> 00:06:58,800
คุณไม่จำเป็นต้องคิดเกี่ยวกับฉัน
46
00:06:58,920 --> 00:07:01,760
แค่คิดเกี่ยวกับตัวเอง
47
00:07:01,880 --> 00:07:05,960
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณเอง เกี่ยวกับอัซซูร์รา
48
00:07:07,160 --> 00:07:10,840
ฉันไม่กล้าแม้แต่น้อย
เพื่อเข้าไปในหลุมศพของฉัน
49
00:07:12,800 --> 00:07:15,960
เจรจากับสหพันธ์
50
00:07:16,080 --> 00:07:22,280
สร้างความสงบสุขนั้น พวกเขาคุกเข่าลง
พวกเขาไม่สามารถปฏิเสธคุณได้
51
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
ฟังฉันให้ดี
52
00:07:24,840 --> 00:07:29,840
ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะชนะ
53
00:07:29,960 --> 00:07:32,120
แต่แล้วก็ไม่มีการนองเลือด
54
00:07:53,600 --> 00:07:58,560
ปิเอโตร ซาวาสตาโนเพียงคนเดียว
คุณต้องคิดถึง...
55
00:07:58,680 --> 00:08:01,400
คือลูกชายของคุณ
ที่กำลังรอคุณอยู่ที่บ้าน
56
00:08:55,000 --> 00:08:56,400
หวานใจ.
57
00:09:02,120 --> 00:09:03,520
มันคืออะไร?
58
00:09:05,600 --> 00:09:09,600
ตอนที่ฉันอุ้มปิเอโตรขึ้นมา
ฉันเกือบจะบ้าไปแล้ว
59
00:09:09,720 --> 00:09:12,160
- ฉันรู้ว่า.
- คุณทำไม่ได้
60
00:09:14,720 --> 00:09:19,280
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไรเมื่อพวกเขา
พาฉันไปสถานที่แลกเปลี่ยนเหรอ?
61
00:09:19,400 --> 00:09:22,520
ถ้าเราดึงสิ่งนี้ออกไปแล้วเราไม่ตาย
62
00:09:22,640 --> 00:09:24,080
เราต้องออกจากที่นี่
63
00:09:27,360 --> 00:09:31,760
คุณต้องหยุด คุณได้ยินฉันไหม?
64
00:09:31,880 --> 00:09:37,520
คุณต้องหยุด
เพราะถ้าไม่หยุดตอนนี้...
65
00:09:37,640 --> 00:09:39,520
ฉันจะทิ้งคุณไป
66
00:10:28,800 --> 00:10:30,800
ขอให้เป็นวันดี ดอน รุจจิเอโร
67
00:10:32,880 --> 00:10:39,040
- วันนี้คุณมาที่นี่ในนามของใคร?
- มโนธรรมของฉันส่งฉันมา
68
00:10:39,160 --> 00:10:43,800
มโนธรรมเป็นสิ่งที่สำหรับนักบวช
ฉันไม่รู้สึกถึงมันจากคุณ
69
00:10:43,920 --> 00:10:50,600
แต่คุณมีจิตสำนึก และคุณก็รู้
เราตัดสินเรื่องความดีและความชั่ว
70
00:10:54,040 --> 00:10:57,720
เจนนาโรและฉันต้องการเรียกคืนคำสั่งซื้อ
71
00:11:01,080 --> 00:11:05,720
กำลังกู้คืนคำสั่งซื้อ...
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเช่นกัน
72
00:12:07,320 --> 00:12:08,720
- เฮ้พวก
- ซีโร่.
73
00:12:14,760 --> 00:12:20,880
พวก Capaccios ก็ล่าถอยไป
ฟอร์เซลล่ามีเจ้านายเพียงคนเดียวเท่านั้น: คุณ
74
00:12:22,520 --> 00:12:27,000
ดังนั้นคุณจะต้องเจรจา
แต่คุณไม่บอกอะไรฉันเลยเหรอ?
75
00:12:27,120 --> 00:12:32,720
Forcella คือสิ่งที่คุณต้องการมาโดยตลอด
นั่นเป็นข้อตกลงเสมอใช่ไหม?
76
00:12:32,840 --> 00:12:36,200
และข้อตกลงนั้นสำหรับ Gennaro มีอะไรบ้าง?
77
00:12:48,480 --> 00:12:53,760
เราเป็นพี่น้องกัน
เราเสียเลือดด้วยกัน
78
00:12:55,360 --> 00:12:58,480
แต่คำถามของวาเลริโอ
สมควรได้รับคำตอบ
79
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
เพราะฟอร์เซลล่า
มันไม่เพียงพอสำหรับฉันอีกต่อไป
80
00:13:02,160 --> 00:13:06,600
หลังจากที่พี่สาวของฉัน
หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นและสิ่งที่เราทำ...
81
00:13:08,720 --> 00:13:12,600
เราต้องผลักดันพ่อมดและคาปาซิออส
โดยเอาหน้าเข้าไปในโถส้วม
82
00:13:12,720 --> 00:13:15,760
แล้วคุณต้องการอะไร? ฆ่าทุกคนเหรอ?
83
00:13:18,600 --> 00:13:20,680
ฉันต้องการความยุติธรรม
84
00:13:22,680 --> 00:13:27,160
ความยุติธรรม? และนั่นหมายความว่าอย่างไร?
85
00:13:31,080 --> 00:13:33,160
ฉันต้องการทุกอย่างจากชาร์มมิ่ง
86
00:13:39,280 --> 00:13:43,040
แล้วเราก็แบ่งทรัพย์สินของเขา
ระหว่างคุณกับเรา
87
00:13:44,920 --> 00:13:48,000
ฉันจะคุยกับพ่อมดและเกนนาโร
88
00:13:50,120 --> 00:13:51,800
เราจะคุยกับพวกเขาด้วยกัน
89
00:13:56,800 --> 00:13:58,360
แน่นอน อะไรก็ได้
90
00:14:06,680 --> 00:14:09,080
เราจะยังคงเป็นพี่น้องกันตลอดไป
91
00:14:31,480 --> 00:14:34,880
คุณก็ได้ยินฉันก็เห็นอย่างนั้น
92
00:14:35,000 --> 00:14:42,040
เขากำลังพูดถึง 'คุณและเรา' ซีโร
พูดชัดเจนว่าเขาเป็นของเจนนาโรมากกว่า
93
00:14:46,240 --> 00:14:53,000
ฉันไม่อิจฉา
ฉันรู้ว่าสองคนนี้เป็นเพื่อนกัน
94
00:14:53,120 --> 00:14:57,160
และผู้สมรู้ร่วมคิดของพี่ชายฉัน
ยังเป็นพี่ชายของฉัน
95
00:14:57,280 --> 00:15:00,280
พฤติกรรมของพี่เป็นแบบนี้เหรอ?
96
00:15:00,400 --> 00:15:03,600
อะไรจะเกิดขึ้น
ถ้าเราไม่ได้พูดอะไรเลย?
97
00:15:03,720 --> 00:15:07,400
จากนั้นทุกอย่างก็จะไปจาก Charming
ถึงเจนนาโร
98
00:15:07,520 --> 00:15:12,040
แล้วถ้าเป็นเช่นนั้นพรุ่งนี้เขาจะทำอะไร?
99
00:15:12,160 --> 00:15:14,720
แล้วเขาจะพรากทุกอย่างไปจากเรา
100
00:15:29,200 --> 00:15:34,760
ตอนนี้เรามีข้อตกลงแล้ว
และข้อตกลงนั้นทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
101
00:15:34,880 --> 00:15:38,880
แต่หากพรุ่งนี้มีอะไรเกิดขึ้น...
102
00:15:39,000 --> 00:15:42,880
ฉันจะฉีกเกนนาโรเป็นชิ้นๆ
103
00:15:45,360 --> 00:15:47,760
ฉันคิดว่าพรุ่งนี้แล้ว
104
00:15:51,040 --> 00:15:53,880
นั่นเป็นเพียงความคิด
105
00:16:34,760 --> 00:16:36,840
เฮ้ ปิเอโตร
106
00:16:36,960 --> 00:16:39,000
เพื่อนที่ดีใช่มั้ย?
107
00:16:41,040 --> 00:16:42,680
มันเกิดขึ้นวันนี้
108
00:16:46,440 --> 00:16:49,120
อะไร คุณต้องการที่จะให้จูบ?
109
00:16:52,160 --> 00:16:55,240
ฉันทำอะไรกับคุณตอนนี้?
หนึ่ง สอง สาม
110
00:16:58,200 --> 00:16:59,720
คุณหล่อ.
111
00:17:06,160 --> 00:17:07,960
Capaccios ก็ทำเช่นกัน
112
00:17:08,080 --> 00:17:11,160
ทุกคนยอมมอบคนของตนคนหนึ่ง
เป็นหลักประกัน
113
00:17:18,080 --> 00:17:20,440
หลังจากนี้ทุกอย่างจะสงบลง
114
00:17:24,000 --> 00:17:27,920
- แต่ฉันกลัว.
- จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณ
115
00:17:28,040 --> 00:17:33,080
- พวกเขาต้องการความสงบสุขนั้นมากกว่าที่เราต้องการ
- ฉันไม่กลัวสิ่งที่ฉันต้องทำ
116
00:17:33,200 --> 00:17:36,840
ฉันกลัวว่าเราจะไม่มีวันเป็น
เหมือนเมื่อก่อนอีกครั้ง
117
00:17:40,200 --> 00:17:45,360
เราจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกแน่นอน
เราจะดีขึ้นมาก
118
00:18:10,840 --> 00:18:15,040
- พวกเขาช่วยชีวิตคุณหรือไม่?
- ไม่ ฉันเป็นผี กระโดดขึ้น
119
00:18:17,040 --> 00:18:22,040
- คุณต้องการให้ฉันกระโดดสิ่งนั้นไหม?
- แล้วคุณจะรู้สึกอ่อนเยาว์อีกครั้ง
120
00:18:22,160 --> 00:18:26,080
- คุณจัดการมันได้ไหม?
- มาเลยเราจะบินไปที่นั่น
121
00:19:17,880 --> 00:19:20,400
เกิดอะไรขึ้นในการประชุมครั้งนั้น?
122
00:19:20,520 --> 00:19:26,240
ขอบคุณคุณ เรากำลังล็อคอยู่
ลิงกลับขึ้นไปในกรง
123
00:19:26,360 --> 00:19:31,560
ข้อตกลงที่พวกเขาต้องการสรุป
ไม่มีอยู่จริง พ่อมดรู้เรื่องนี้
124
00:19:31,680 --> 00:19:35,200
นั่นคือราคาที่เราต้องจ่าย
เพื่อยุติสงคราม
125
00:19:35,320 --> 00:19:38,920
และราคาเราต้องจ่ายเท่าไหร่?
126
00:19:39,040 --> 00:19:43,000
พรุ่งนี้ เจนนาโร ซาวาสตาโน
จะเอาทุกอย่างไปเอง
127
00:19:44,720 --> 00:19:48,080
ย่านเดอะชาร์มมิ่ง
128
00:19:48,200 --> 00:19:50,440
แล้วเขาก็ต้องการส่วนที่เหลือด้วย
129
00:19:52,120 --> 00:19:56,240
ฉันจะบอกคุณว่าเราจะทำอย่างไร
130
00:19:56,360 --> 00:20:01,480
ตอนนี้ฉันกับน้องชายก้มศีรษะลง
เช่นเดียวกับคุณ
131
00:20:01,600 --> 00:20:05,720
แต่เรายังมีไพ่เด็ดอยู่
ขึ้นแขนเสื้อของเรา
132
00:20:07,480 --> 00:20:09,480
คุณต้องการที่จะเล่นมัน?
133
00:20:32,280 --> 00:20:36,640
- คุณอยู่ที่ไหน? พวกเขากำลังรอเราอยู่
- ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
134
00:20:39,600 --> 00:20:42,640
บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้ฉัน
เปลี่ยนใจเหรอ?
135
00:21:50,320 --> 00:21:51,840
เราเริ่มต้นได้ไหม?
136
00:21:54,520 --> 00:21:57,720
เรามาที่นี่เพื่อจับมือกัน
137
00:21:57,840 --> 00:22:00,560
และอยากจับมือกับทุกคน
138
00:22:04,160 --> 00:22:08,560
แต่ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง
ด้วยตนเอง
139
00:22:08,680 --> 00:22:16,160
คุณก่อให้เกิดความไม่สงบมากมาย
เหตุกราดยิง ความรุนแรง...
140
00:22:16,280 --> 00:22:21,440
และความตาย ถ้าไปต่อ
เช่นนี้ในยมโลก
141
00:22:21,560 --> 00:22:26,920
- คุณจะไม่อยู่จนถึงเดือนกันยายนด้วยซ้ำ
- ไม่มีใครทะเลาะกันแบบนั้นถ้าไม่จำเป็น
142
00:22:30,120 --> 00:22:36,160
เราต้องดำเนินต่อไป
เพื่อทุกคนที่เราไว้ทุกข์
143
00:22:49,800 --> 00:22:54,800
ฟอร์เซลล่าจะเป็นของวิลล่าแต่เพียงผู้เดียว
ที่เหลือไม่แตะเลย
144
00:22:56,600 --> 00:23:03,120
และย่านธุรกิจและย่านเสน่ห์
จะถูกแบ่งออกเป็นส่วนเท่าๆ กัน
145
00:23:03,240 --> 00:23:05,840
ระหว่างวิลล่าและซาวาสตาโน
146
00:23:09,080 --> 00:23:15,200
เกนนาโรขายโค้กเป็นการตอบแทน
ให้กับทุกคนในราคาคงที่
147
00:23:15,320 --> 00:23:20,400
และเราแต่ละคน
ขายตามราคาที่ตกลงกันไว้
148
00:23:20,520 --> 00:23:25,120
การแข่งขันระหว่างเราจบลงแล้ว
การนองเลือดอีกด้วย
149
00:23:28,240 --> 00:23:34,240
ความเคารพที่เราแต่ละคนเรียกร้อง
และสมควร...
150
00:23:34,360 --> 00:23:39,480
พวกเขาเป็นหนี้ทุกคน
ซึ่งอยู่ที่นี่ตอนนี้
151
00:23:43,600 --> 00:23:47,920
เราไม่ได้สร้างข้อตกลง เราจะไม่ทำอย่างนั้น
152
00:23:48,040 --> 00:23:51,920
แต่เราจะทำงานในระบบเดียวกัน
153
00:23:52,040 --> 00:23:56,280
และในนามของระบบนั้น
เราจะเคารพซึ่งกันและกัน
154
00:23:56,400 --> 00:23:58,160
นั่นเป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
155
00:24:19,640 --> 00:24:25,400
ชายชราคนนั้นต้องการจะอธิบายเรื่อง
ยมโลกสำหรับเราซึ่งเราต่อต้าน
156
00:24:25,520 --> 00:24:27,920
แต่ตอนนี้เรามีพวกมันอยู่ในสถานะล็อคหัวแล้ว
157
00:24:28,040 --> 00:24:32,880
เราต้องเฉลิมฉลองมัน
อย่างฟุ่มเฟือย
158
00:24:33,000 --> 00:24:37,040
- ถ้าคุณโอเค ฉันจะจัดการให้
- ดี.
159
00:24:37,160 --> 00:24:41,200
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นเมือง
เหมือนที่คุณไม่เคยเห็นมันมาก่อน
160
00:25:02,760 --> 00:25:04,920
- ทุกอย่างโอเคไหม?
- ดีและเงียบสงบ
161
00:25:11,360 --> 00:25:16,800
มันจบลงอย่างไร?
กับพวกที่อยู่ในฟอร์เซลล่าเหรอ?
162
00:25:16,920 --> 00:25:20,520
- ก้าวต่อไปคือของวาเลริโอ
- ยอดเยี่ยม.
163
00:25:35,200 --> 00:25:36,800
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
164
00:27:31,200 --> 00:27:32,680
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
165
00:27:34,400 --> 00:27:36,480
ต้องไปจริงๆเหรอ?
166
00:27:39,960 --> 00:27:45,280
ไม่อย่างนั้นฉันจะดูถูกพวกเขา
และพวกเขาไม่ต้องการความสงบสุขนี้เลย
167
00:27:51,400 --> 00:27:55,520
ส่งคนอื่นไม่ได้เหรอ?
หรือบอกไปว่าไปไม่ได้?
168
00:27:57,840 --> 00:28:03,400
ความสงบนี้มีค่ามาก
และมีความเสี่ยงมาก
169
00:28:06,480 --> 00:28:09,000
อย่าอยู่ไกลเกินไป
170
00:30:32,360 --> 00:30:34,320
สวัสดีตอนเย็น ดอน รุจจิเอโร
171
00:30:39,480 --> 00:30:42,080
ขอโทษที่เรารบกวนคุณช้ามาก
172
00:30:42,200 --> 00:30:45,600
แต่เราต้องบอกคุณ
บางสิ่งที่สำคัญ
173
00:30:45,720 --> 00:30:49,760
- มันคืออะไร?
- มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
174
00:30:49,880 --> 00:30:51,400
เกิดอะไรขึ้นแล้ว?
175
00:30:56,200 --> 00:30:59,200
พวกเขาฆ่าพ่อมดที่บ้านของเขา
176
00:32:31,120 --> 00:32:33,880
- เฮ้พวก
- สวัสดีตอนเย็น.
177
00:32:36,720 --> 00:32:39,360
ปล่อยให้พวกเขาออกไป
178
00:32:44,480 --> 00:32:46,760
มากับฉันพวก
179
00:33:42,400 --> 00:33:44,280
เฮ้พวก
180
00:33:47,680 --> 00:33:49,960
พวกคุณยินดีต้อนรับ
181
00:33:52,680 --> 00:33:54,520
มานี่..
182
00:33:54,640 --> 00:33:56,520
ฉันต้องการที่จะแสดงบางสิ่งบางอย่าง
183
00:34:03,560 --> 00:34:06,720
สัญลักษณ์แห่งความเป็นพี่น้อง
184
00:34:06,840 --> 00:34:11,280
แปลว่าเราเป็นพี่น้องกัน
และเราจะไม่ทรยศต่อกัน
185
00:34:19,520 --> 00:34:22,600
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
186
00:34:29,800 --> 00:34:32,600
ทำไมหน้ายาว?
187
00:34:37,840 --> 00:34:40,160
ทุกอย่างได้ผลใช่ไหม?
188
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
ไม่เป็นไรเขา.
189
00:34:50,440 --> 00:34:56,040
เขาทนไม่ได้ที่ฉันนั่งอยู่
ที่โต๊ะกับฆาตกรของพี่สาวฉัน
190
00:34:56,160 --> 00:34:58,640
เขาไม่ชอบสิ่งนั้นเลย
191
00:35:03,440 --> 00:35:07,040
เขาทนคนไม่ได้
ที่คิดว่าตัวเองฉลาด
192
00:35:11,480 --> 00:35:14,480
เขาบอกว่าคุณต้องการข้ามเรา
แม้จะมีความสงบสุขก็ตาม
193
00:35:14,600 --> 00:35:18,560
- คุณกำลังพูดอะไรบ้า?
- มันไม่เกี่ยวกับคุณ
194
00:35:24,160 --> 00:35:28,040
- คุณจริงจังไหม?
- คุณเลือกด้านที่ผิด
195
00:35:28,160 --> 00:35:30,400
- คุณหมายถึงด้านไหน?
- ของพ่อมด
196
00:35:33,080 --> 00:35:37,360
Capaccios เพิ่งฆ่าเขา
197
00:35:39,280 --> 00:35:43,600
- ดังนั้นพวกเขาจึงยั่วยุคุณ
- ไม่ ไม่ใช่พวกเขา
198
00:35:43,720 --> 00:35:46,400
คุณ โลภเกินไป
199
00:35:46,520 --> 00:35:51,840
คุณต้องการที่จะฆ่าเราและ Capaccios
พร้อมด้วยพ่อมด
200
00:35:51,960 --> 00:35:56,640
- แล้วคุณก็จะได้เนเปิลส์ทั้งหมด
- โลภ?
201
00:35:58,280 --> 00:36:02,240
ถ้าฉันอยากจะข้ามคุณไป
ฉันคงจะทำมันไปนานแล้ว
202
00:36:05,920 --> 00:36:08,480
ฉันเกลียดคุณมาตลอด
203
00:36:08,600 --> 00:36:14,000
ฉันยอมให้คุณเพื่อเขาเท่านั้น
เราเป็นพี่น้องกันไม่ใช่เหรอซีโร่?
204
00:36:14,120 --> 00:36:17,240
เราไม่ใช่พี่น้องกัน
205
00:36:17,360 --> 00:36:20,600
เรามาจากสายพันธุ์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
206
00:36:20,720 --> 00:36:24,800
ฉันไม่เคยมีใครเลย
แต่กับคุณมันแตกต่างออกไป
207
00:36:24,920 --> 00:36:28,640
คุณเป็นบุตรชายของกษัตริย์
คุณได้รวมตัวกัน
208
00:36:28,760 --> 00:36:30,360
หยุดมัน.
209
00:36:34,400 --> 00:36:38,040
คุณไม่เข้าใจ
และฉันไม่ได้อธิบายให้คุณฟัง
210
00:36:38,160 --> 00:36:39,560
มันเป็นฉัน
211
00:36:41,560 --> 00:36:45,360
พ่อมดจะฆ่าคาปาซิออส
และฉันจะฆ่าคุณ
212
00:36:45,480 --> 00:36:49,920
ไม่จริง.
คุณแค่อยากจะปกป้องเขา
213
00:36:50,040 --> 00:36:52,600
คุณก็เหมือนกันหมด
214
00:36:52,720 --> 00:36:57,000
คุณคิดว่าความรู้สึก
มีความสำคัญมากกว่าความสนใจ
215
00:36:57,120 --> 00:37:00,640
แต่ใครบางคนในวัยเด็กของฉัน
รู้ดีไปหมด:
216
00:37:00,760 --> 00:37:05,080
- ความสนใจมาก่อนความรู้สึกเสมอ
- หยุดมัน.
217
00:37:13,120 --> 00:37:16,080
เนเปิลส์สวยงามมากจากที่นี่
218
00:37:16,200 --> 00:37:17,600
ไม่ใช่เหรอ?
219
00:37:21,080 --> 00:37:23,800
ฉันฝันถึงสิ่งนี้มาตลอด
220
00:37:23,920 --> 00:37:28,880
ฉันอยากได้เมืองนี้เป็นของตัวเองมาโดยตลอด
ฉันไม่อยากแบ่งปันกับใคร
221
00:37:29,000 --> 00:37:34,320
มีเพียงฉันเท่านั้นที่สมควรได้รับมัน
เพราะฉันสูญเสียไปมาก
222
00:37:34,440 --> 00:37:38,440
และฉันก็พร้อมที่จะทำทุกอย่าง
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
223
00:37:42,920 --> 00:37:47,200
- ฉันฆ่าคาร์เมล่าของคุณแล้ว
- ซีโร่.
224
00:37:47,320 --> 00:37:50,200
หุบปากไปเลยคุณ
225
00:37:51,960 --> 00:37:55,000
คุณยืนนิ่ง
226
00:37:55,120 --> 00:37:57,480
และฉันต้องการให้คุณวิ่งต่อไป
227
00:38:13,680 --> 00:38:15,080
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
228
00:38:20,000 --> 00:38:21,480
ยิงฉัน
229
00:38:29,360 --> 00:38:31,160
ถ้าอย่างนั้นคุณจะต้องทำมัน
230
00:38:37,880 --> 00:38:40,000
ฉันทำไม่ได้